I.S.I. PIAGGIA

Viareggio e il Cinema (2022)

Viareggio e il Cinema” realizzato lungo il muro di via Ponchielli dalle classi terze del Liceo Artistico Audiovisivo e Multimediale dell’I.S.I. Piaggia.
Da un’ accurata ricerca è emerso lo stretto legame tra la città di Viareggio e il Cinema.
Tutti gli studenti hanno elaborato dei bozzetti di street art. Una giuria composta da membri del Club Soroptimist di Viareggio e docenti dell’ I.S.I. Piaggia, ha scelto il bozzetto dello studente Marco Napoli: una pellicola cinematografica srotolata e suddivisa in 5 fotogrammi che illustrano i protagonisti della storia del cinema italiano che hanno avuto direttamente o indirettamente un importante rapporto con Viareggio: Alberto Sordi per le scene nel film “Una vita difficile”, Stefania Sandrelli per i suoi successi, ma soprattutto per essere nata a Viareggio, Mario Monicelli per essersi sempre dichiarato viareggino, Pier Paolo Pasolini girò sul lungomare alcune interviste del suo film documentario “Comizi d'Amore” e Vittorio Gassman e Jean-Louis Trintignant.

inglese Viareggio and the Cinema" realised along the wall of Via Ponchielli by the 11th grade students of the Liceo Artistico Audiovisivo e Multimediale at ISI Piaggia.
Accurate research has revealed the close link between the city of Viareggio and the Cinema.
All the students have developed sketches of street art. A jury composed of members of the Soroptimist Club of Viareggio and teachers of the ISI Piaggia, chose the sketch of the student Marco Napoli who in a film unrolled and divided into 5 frames that illustrate the protagonists of the history of Italian cinema who have had directly or indirectly an important relationship with Viareggio: Alberto Sordi for the scenes in the movie "A difficult life", Stefania Sandrelli for her successes but especially for being born in Viareggio, Mario Monicelli for always declaring himself viareggino, Pier Paolo Pasolini shot on the waterfront some interviews of his documentary film "Comizi d'Amore" and Vittorio Gassman and Jean-Louis Trintignant.

tedesco "Viareggio e il Cinema" wurde entlang der Mauer der Via Ponchielli von den dritten Klassen des audiovisuellen und multimedialen Kunstgymnasiums des I.S.I. Piaggia realisiert.
Eine sorgfältige Recherche ergab die enge Verbindung zwischen der Stadt Viareggio und dem Kino.
Alle Studenten haben Street-Art-Entwürfe erstellt. Eine Jury, bestehend aus Mitgliedern des Soroptimist Clubs von Viareggio und Dozenten desI.S.I. Piaggia, hat den Entwurf des Schülers Marco Napoli gewählt. In einer ausgewickelten Filmrolle stellte er mit 5 Einzelbildern die Protagonisten der Geschichte des italienischen Kinos dar, die direkt oder indirekt eine wichtige Beziehung zu Viareggio hatten: Alberto Sordi für die Szenen im Film "Una vita difficile", Stefania Sandrelli für ihre Erfolge, jedoch vor allem dafür, in Viareggio geboren worden zu sein, Mario Monicelli, weil er sich immer als aus Viareggio erklärt hat, Pier Paolo Pasolini, der einige Interviews seines Dokumentarfilms "Comizi d‘Amore" auf der Promenade drehte und Vittorio Gassman und Jean-Louis Trintignant.

francese "Viareggio e il Cinema" , la fresque réalisée le long du mur de via Ponchielli par les classes de la troisième année du Lycée Artistique Audiovisuel et Multimédia de l’I.S.I. Piaggia.
Une recherche approfondie a révélé le lien étroit entre la ville de Viareggio et le cinéma.
Tous les élèves ont fait des croquis de street art. Un jury composé de membres du Club Soroptimist de Viareggio et de professeurs de l’I.S.I. Piaggia, a choisi le croquis du lycéen Marco Napoli: il s’agit d’un film divisé en 5 images illustrant les protagonistes de l’histoire du cinéma italien qui ont eu directement ou indirectement un rapport important avec Viareggio:Alberto Sordi pour les scènes dans le film "Une vie difficile", Stefania Sandrelli pour ses succès mais surtout pour être née à Viareggio, Mario Monicelli pour avoir toujours déclaré être de Viareggio, Pier Paolo Pasolini pour avoir tourné sur le front de mer quelques interviews de son film documentaire "Comizi d’Amore" et Vittorio Gassman et Jean-Louis Trintignant.

spagnolo Viareggio e il Cinema" realizado a lo largo del muro de vía Ponchielli por las clases terceras del Liceo Artístico Audiovisual y Multimedia delI.S.I. Piaggia. Una cuidadosa investigación ha revelado el estrecho vínculo entre la ciudad de Viareggio y el cine. Todos los estudiantes han elaborado bocetos de arte callejero. Un jurado compuesto por miembros del Club Soroptimist de Viareggio y profesores del I.S.I. Piaggia, ha elegido el boceto del estudiante Marco Napoli que en una película cinematográfica desenrollada y subdividida en 5 fotogramas que ilustran a los protagonistas de la historia del cine italiano que han tenido directa o indirectamente una importante relación con Viareggio: Alberto Sordi por las escenas en la película "Una vita difficile", Stefania Sandrelli por sus éxitos pero sobre todo por haber nacido en Viareggio, Mario Monicelli por haberse declarado siempre viareggino, Pier Paolo Pasolini rodó en el paseo marítimo algunas entrevistas de su película documental "Comizi d'Amore" y Vittorio Gassman y Jean-Louis Trintignant.