Sup

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Lo STAND UP PADDLE, acronimo di SUP, è uno sport acquatico in cui si sta in piedi su una tavola e ci si sposta utilizzando una pagaia.

Short for Stand Up Paddle. It is a water sport in which you stand on a board and move around using a paddle.

BENEFICI / BENEFITS

È un allenamento completo per il corpo che migliora le capacità  atletiche e l’equilibrio facendo lavorare efficacemente tutti i muscoli.

It is a full body workout that improves athletic skills and balance by using all muscles.

DOVE / WHERE

Nel territorio di Viareggio è possibile fare Sup in tutta la zona costiera, da Torre del Lago alla Passeggiata. Se non si predispone di attrezzature adatte, è possibile noleggiarle in negozi specifici o in certi stabilimenti balneari della Darsena.

In the Viareggio area it is possible to do Sup from Torre del Lago to the Promenade. If you haven’t got the suitable equipment, you can rent it in specific stores or at the bagnos in the Darsena.

CURIOSITA’ / CURIOSITIES

E’ una disciplina antica di molti secoli, forse di millenni. Nei suoi diari ne parlava il grande esploratore inglese James Cook, che visse nel XVIII secolo e che visitò le Hawaii, descrivendo quello che noi oggi chiamiamo Sup come un modo di pescare utilizzato in quelle isole: una tavola e una pagaia per spostarsi sull’acqua e catturare i pesci.

It is a discipline many centuries old. The great English explorer James Cook, who lived in the 18th century and visited Hawaii, described it in his travel journals. What we now call Sup was a way of fishing used on those islands.