Bocce

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Le bocce è un gioco italiano che risale all’antichità. E’ simile al bowling, ma senza birilli. La palla di bocce è 4 1/2 pollici di diametro e pesa circa tre chili. Nel gioco, i giocatori cercano di rotolare la boccia il più vicino possibile al pallino, un’altra palla circa un terzo della dimensione delle bocce. La palla che si avvicina di più al pallino ottiene un punto. Si vince la partita con 13 punti.

Bocce is the Italian game for game of boules. This dates back to antiquity. It is similar to bowling, but without pins. In the game, players try to roll the ball as close as possible to the boccino,  another ball about one-third the size of the bocce, which is rolled down the playing field at the beginning of the game. The ball that gets closest to the ball gets one point. You win the game with 13 points.

BENEFICI / BENEFITS

I benefici fisici che questa attività è in grado di dare sono simili alla ginnastica dolce, che dona elasticità alle ossa e migliora la circolazione.

The physical benefits this activity can give are similar to gentle gymnastics, which gives elasticity to the bones and it improves circulation.

DOVE / WHERE

E’ possibile giocare in spiaggia, per esempio al tramonto per ammirare i bellissimi colori del cielo oppure negli spazi verdi delle pinete viareggine.

You can play on the beach, possibly at sunset to have fun and admire the beautiful colors of the sky or in the Viareggio pine forests.

CURIOSITA’ / CURIOSITIES

Le prime testimonianze del gioco delle bocce in Italia risalgono a tre secoli prima di Cristo, come testimoniano le otto sfere e un boccino trovate a Pompei, in un edificio poi chiamato bocciodromo.

The first evidence of the game of bocce in Italy dates back three centuries before Christ. In Pompei  eight balls and a “boccino” were found in a building later called “bocciodromo”.