Ciclismo

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Può essere individuale o a squadre, le specialità principali sono il ciclismo su pista, il ciclismo su strada (maggiormente seguito), il ciclocross, la mountain bike. Molte discipline del ciclismo sono specialità olimpiche.

Cyclism means  riding a bike. This sport can be individual or team-based, the main specialities are: cyclism on track, on road ( the most popular), cyclocross and mountain bike. Cyclism is an Olympic discipline.

BENEFICI / BENEFITS

E’ uno sport salutare che non inquina e porta con se moltissimi benefici: aumenta la resistenza e la  forza fisica e di conseguenza aiuta la prevenzione di malattie cardiovascolari.

It’s a very healthy sport. It increases stamina and physical strength, consequently it  helps the prevention of cardiovascular diseases.

DOVE / WHERE

Viareggio è famosa per gli ampi spazi dove praticare questo sport per ammirare il territorio che vi circonda percorrendo la lunga pista ciclabile in Passeggiata e respirare aria fresca e marina oppure le piste ciclabili che si trovano nelle Pinete.

Viareggio is famous for its wide spaces where you can practice this sport, admire the surrounding area by riding along the bike path on the Promenade or  breathe fresh air along the bike paths across the pine forests.

CURIOSITA’ / CURIOSITIES

Il giorno di Ferragosto dal 1946 a Viareggio si festeggia il ciclismo con l’arrivo della corsa ciclistica su strada Firenze-Viareggio; i concorrenti sono di solito circa 180, tra cui anche molte squadre straniere e al seguito della gara ci sono ogni anno almeno 5 ammiraglie delle più importanti squadre professionistiche a livello internazionale.

Since 1946, on 15th August, we have been celebrating  cycling with the arrival of the Florence-Viareggio road cycling race. The competitors are about 180, including many foreign teams: it’s a great show!